Harvey Thompson

Harvey Thompson	デトロイト生まれで、大阪に住んでいるジャズ歌手のHarvey Thompsonが赤坂のB flatに来ると、オーナーの杉谷さんから連絡があり初めて聴きに行きました。私に聴かせたい人が来る時はお知らせがあるのです。2003年のことです。脳天を一撃されるほどの素晴らしいボーカルを聴かせてくれました。あまりの凄さにぶっ飛んでしまったのです。当夜は１ステージだけのライブでしたが、約１時間、爵士樂堂は金縛りにあったように、タバコにも火をつけず、グラスにも手をやらず、ただただ微動もせず、固まって聞き惚れていました。特に感動した歌が"Here's To Life"でした。翌2004年の2月に「八ヶ岳ジャズストリート」というジャズフェスが開かれたのですが、爵士樂堂の従弟がプロデューサーでしたので、５組のミュージシャンのグループを推薦・紹介をしました。その中の１人がハービー・トンプソンです。皆さんに喜んでもらえたはずです。　　http://www.harveythompson.net/
Artie Butler(1942- ） and Shirley Horn(1934-2005)	さて、この歌を作曲したのはArtie Butlerという男です。若い頃はロック系です。それが凄い歌を書いているのです。現在、彼の本業はComposer, Arranger, Song Writer, Music Director, Record Producerというのです。子供の頃は、アーサー・ルービンシュタインかエロール・ガーナーかオスカー・ピーターソンのようにピアノが弾きたい。ちょっと大きくなって、ベニー・グッドマンのようにクラリネットが吹きたい。さらに、今度はジーン・クルーパかバディ・リッチのようにドラムが叩きたい。最後は、ライオネル・ハンプトンのようにヴィブラフォンが演奏したい。という具合に何でも本気でやってみないと気がすまないというのです。 "Lock Stock & Barrel" という歌を13歳の時にシングル盤でプロフェッショナル・レコーディングをやってのけています。
このようにマルチなバトラーは、現在では肩書きの通りあらゆる音楽活動をしているのですが、1990年に"Here's To Life"を書き、それをシャーリー・ホーンが歌い"Here's To Life"というアルバムを1992年に出していました。バックのオーケストラはジョニー・マンデルのアレンジです。何もかも超一流です。そういうことで、ご本家はシャーリー・ホーンですが、ジョー・ウィリアムスが先に歌っています。この話は志保沢さんが詳しく教えてくれました。下に改めて書きます。ハービーの歌はシャーリー・ホーンにもジョー・ウィリアムスに勝るとも劣らない熱唱です。どんなものか聴きくらべてください。裏切られることはありません。ここではなかなか聴けないハービーのHere's to Lifeを聴いてください。
■
さて、2005年6月のことです。爵士樂堂の顧問、志保沢さんから一通のメールが来ました。暫くぶりのメールです。このページを読んでのことです。こんな裏話があったのだそうです。こうやって志保沢さんは私の知らない資料を教えてくれます。
初め作曲家のArtie Butlerはこの曲の最初にレコーディングする権利をMr. Sinatraに進呈した。しかし、何年も彼はレコーディングすると約束し続けていたが、どういう訳かレコーディングには至らなかった。Joe Williamsがその曲を欲しいと言った時、ButlerはSinatraに譲渡してくれるよう依頼し、曲はJoe Williamsのものとなった。 Joeはライヴで頻繁にその曲を歌ったが、当時のVerveの愚かなプロデューサーはその曲のレコーディングを許さなかった。イライラしたJoeは自身の啓発の為プライヴェート・レコーディングを行ったのだが、Joeのマネージャーで以前Shirley HornのマネージャでもあったJohn Levyが彼女にそのテープのコピーを渡してしまい、結局彼女が正規のレコーディングをする事となり、しかもGrammy賞等を取るなど大成功を納める事となった。 Joe WilliamsはLevyとShirley双方を“彼の曲”を盗んだ事で怒り、復讐の意味で（と思うが）、後に、彼の最後のアルバムの一つとなった、Shirley Hornのと同名のタイトル、“Here's To Life”のCDを、しかも“２つ”のヴァージョンを入れ込んだ形でTelarcレーベルから発売した。アレンジャーは有名なRobert Farnonだったが、時すでに遅く、衆目にはその曲は、Johnny MandelアレンジのShirley Hornの曲となってしまっていた。ShirleyはJoe Williamsの歌を聴いて触発されたと言っている。＊上記の出典を添付させて頂きます。Joel E. Seagelの文ですが、彼はEstateの作詞家でも有名です。 The Artie Butler's song "Here's to Life" brings me an interesting story I've heard of some years ago. First of all, it is said to be a Joe Williams' song as a gift by the composer. Now and then, the late Williams would include it in his live performances. However, he never recorded it in an album until after Shirley Horn's smash hit. With an irresistible arrangement by Johnny Mandel and the same feeling we are used to, Mrs.Horn will hardly be surpassed in quality, timing. The Grammy and all available awards at that time had to hers. One of the last Joe Williams' albums for Telarc was entitled "Here's to Life". This title song was recorded in two tracks of the CD edition. The arranger was the famous Robert Farnon. I think it was too late. Horn had taken the song to herself. As the associate producer of the Horn CD "Here's To Life", I can offer the definitive version of the song's history. Composer Artie Butler, who had an association with Sinatra, gave Frank the first option to record the piece. For years, Frank kept promising to record it but somehow never got around to doing so. Joe Williams wanted the song, so Butler asked Sinatra to relinquish it, which he did. Joe performed it frequently, but a producer at Verve--I will not reveal the idiot's name--refused to allow Joe to record it. Frustrated, Joe made a private recording of the song for his own edification. Shirley, who early in her career was managed by Joe's manager John Levy, talked John into slipping her a copy of that tape. (I know this for a fact, because I was there when he delivered the tape to her.) She recorded it, with great success, and Joe was agnry with both Levy and Shirley for swiping "his" song. That's why he subsequently released a CD with the same title containing TWO versions of the song--an act of revenge, I believe. Like producer Val Lewton, who tried to talk David Selznick out of buying the rights to "Gone With The Wind", I have to admit that I tried, without success, to persuade Shirley and Johnny Mandel not to record it, but my advice was ignored. Wisely, obviously, since the song has become something of a contemporary standard, recorded by a number of other singers. I thought it was pseudo-profound, pseudo-French and too reminiscent of "Yesterday When I was Young." And I still think so.
■
	シャーリー・ホーン７１歳で没シャーリー・ホーンはこの何年かは乳がんと糖尿病と関節炎と闘い、脚も切断し満身創痍の日々を送っていました。2005年6月に脳卒中で倒れ療養中でしたが、2005年10月20日に亡くなりました。71歳でした。合掌アルバム”Here's To Life”をレコーディングするに当たって、マイルス・デイビスが２曲に参加することになっていたのだそうです。しかし、レコーディングが実現する前に、マイルスは死んでしまいました。そこで「マイルスに捧げて」吹き込まれたのだそうです。

Harvey Thompson	デトロイト生まれで、大阪に住んでいるジャズ歌手のHarvey Thompsonが赤坂のB flatに来ると、オーナーの杉谷さんから連絡があり初めて聴きに行きました。私に聴かせたい人が来る時はお知らせがあるのです。2003年のことです。脳天を一撃されるほどの素晴らしいボーカルを聴かせてくれました。あまりの凄さにぶっ飛んでしまったのです。当夜は１ステージだけのライブでしたが、約１時間、爵士樂堂は金縛りにあったように、タバコにも火をつけず、グラスにも手をやらず、ただただ微動もせず、固まって聞き惚れていました。特に感動した歌が"Here's To Life"でした。翌2004年の2月に「八ヶ岳ジャズストリート」というジャズフェスが開かれたのですが、爵士樂堂の従弟がプロデューサーでしたので、５組のミュージシャンのグループを推薦・紹介をしました。その中の１人がハービー・トンプソンです。皆さんに喜んでもらえたはずです。　　http://www.harveythompson.net/
Artie Butler(1942- ） and Shirley Horn(1934-2005)	さて、この歌を作曲したのはArtie Butlerという男です。若い頃はロック系です。それが凄い歌を書いているのです。現在、彼の本業はComposer, Arranger, Song Writer, Music Director, Record Producerというのです。子供の頃は、アーサー・ルービンシュタインかエロール・ガーナーかオスカー・ピーターソンのようにピアノが弾きたい。ちょっと大きくなって、ベニー・グッドマンのようにクラリネットが吹きたい。さらに、今度はジーン・クルーパかバディ・リッチのようにドラムが叩きたい。最後は、ライオネル・ハンプトンのようにヴィブラフォンが演奏したい。という具合に何でも本気でやってみないと気がすまないというのです。 "Lock Stock & Barrel" という歌を13歳の時にシングル盤でプロフェッショナル・レコーディングをやってのけています。
このようにマルチなバトラーは、現在では肩書きの通りあらゆる音楽活動をしているのですが、1990年に"Here's To Life"を書き、それをシャーリー・ホーンが歌い"Here's To Life"というアルバムを1992年に出していました。バックのオーケストラはジョニー・マンデルのアレンジです。何もかも超一流です。そういうことで、ご本家はシャーリー・ホーンですが、ジョー・ウィリアムスが先に歌っています。この話は志保沢さんが詳しく教えてくれました。下に改めて書きます。ハービーの歌はシャーリー・ホーンにもジョー・ウィリアムスに勝るとも劣らない熱唱です。どんなものか聴きくらべてください。裏切られることはありません。ここではなかなか聴けないハービーのHere's to Lifeを聴いてください。
■
さて、2005年6月のことです。爵士樂堂の顧問、志保沢さんから一通のメールが来ました。暫くぶりのメールです。このページを読んでのことです。こんな裏話があったのだそうです。こうやって志保沢さんは私の知らない資料を教えてくれます。
初め作曲家のArtie Butlerはこの曲の最初にレコーディングする権利をMr. Sinatraに進呈した。しかし、何年も彼はレコーディングすると約束し続けていたが、どういう訳かレコーディングには至らなかった。Joe Williamsがその曲を欲しいと言った時、ButlerはSinatraに譲渡してくれるよう依頼し、曲はJoe Williamsのものとなった。 Joeはライヴで頻繁にその曲を歌ったが、当時のVerveの愚かなプロデューサーはその曲のレコーディングを許さなかった。イライラしたJoeは自身の啓発の為プライヴェート・レコーディングを行ったのだが、Joeのマネージャーで以前Shirley HornのマネージャでもあったJohn Levyが彼女にそのテープのコピーを渡してしまい、結局彼女が正規のレコーディングをする事となり、しかもGrammy賞等を取るなど大成功を納める事となった。 Joe WilliamsはLevyとShirley双方を“彼の曲”を盗んだ事で怒り、復讐の意味で（と思うが）、後に、彼の最後のアルバムの一つとなった、Shirley Hornのと同名のタイトル、“Here's To Life”のCDを、しかも“２つ”のヴァージョンを入れ込んだ形でTelarcレーベルから発売した。アレンジャーは有名なRobert Farnonだったが、時すでに遅く、衆目にはその曲は、Johnny MandelアレンジのShirley Hornの曲となってしまっていた。ShirleyはJoe Williamsの歌を聴いて触発されたと言っている。＊上記の出典を添付させて頂きます。Joel E. Seagelの文ですが、彼はEstateの作詞家でも有名です。 The Artie Butler's song "Here's to Life" brings me an interesting story I've heard of some years ago. First of all, it is said to be a Joe Williams' song as a gift by the composer. Now and then, the late Williams would include it in his live performances. However, he never recorded it in an album until after Shirley Horn's smash hit. With an irresistible arrangement by Johnny Mandel and the same feeling we are used to, Mrs.Horn will hardly be surpassed in quality, timing. The Grammy and all available awards at that time had to hers. One of the last Joe Williams' albums for Telarc was entitled "Here's to Life". This title song was recorded in two tracks of the CD edition. The arranger was the famous Robert Farnon. I think it was too late. Horn had taken the song to herself. As the associate producer of the Horn CD "Here's To Life", I can offer the definitive version of the song's history. Composer Artie Butler, who had an association with Sinatra, gave Frank the first option to record the piece. For years, Frank kept promising to record it but somehow never got around to doing so. Joe Williams wanted the song, so Butler asked Sinatra to relinquish it, which he did. Joe performed it frequently, but a producer at Verve--I will not reveal the idiot's name--refused to allow Joe to record it. Frustrated, Joe made a private recording of the song for his own edification. Shirley, who early in her career was managed by Joe's manager John Levy, talked John into slipping her a copy of that tape. (I know this for a fact, because I was there when he delivered the tape to her.) She recorded it, with great success, and Joe was agnry with both Levy and Shirley for swiping "his" song. That's why he subsequently released a CD with the same title containing TWO versions of the song--an act of revenge, I believe. Like producer Val Lewton, who tried to talk David Selznick out of buying the rights to "Gone With The Wind", I have to admit that I tried, without success, to persuade Shirley and Johnny Mandel not to record it, but my advice was ignored. Wisely, obviously, since the song has become something of a contemporary standard, recorded by a number of other singers. I thought it was pseudo-profound, pseudo-French and too reminiscent of "Yesterday When I was Young." And I still think so.
■
	シャーリー・ホーン７１歳で没シャーリー・ホーンはこの何年かは乳がんと糖尿病と関節炎と闘い、脚も切断し満身創痍の日々を送っていました。2005年6月に脳卒中で倒れ療養中でしたが、2005年10月20日に亡くなりました。71歳でした。合掌アルバム”Here's To Life”をレコーディングするに当たって、マイルス・デイビスが２曲に参加することになっていたのだそうです。しかし、レコーディングが実現する前に、マイルスは死んでしまいました。そこで「マイルスに捧げて」吹き込まれたのだそうです。